Can I edit the code outside of Plotly Studio?

The code export feature is available with our Max plan. Note that it's a one-way export, so once you're happy with the code, you can publish the app to Plotly Cloud but you cannot put it back into Plotly Studio.